La solidarité internationale est la tendresse des peuples - Che Guevara

Comité Libanais de
solidarité   pour   la
libération des Cinq
Héros Cubains
   

Español

English

عربي

Début

   

 

 

  

 

Le dernier discours de Fidel dans ce monde

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba.  Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

 

Fidel Castro: Le peuple cubain surmontera (+ photos et vidéo)

Par: Fidel Castro Ruz

Traduction non officielle

Discours prononcé par le leader de la Révolution cubaine, Fidel Castro Ruz, à la clôture du 7ème Congrès. 

Est un effort surhumain diriger des personnes en temps de crise. Sans eux, les changements seraient impossibles. Lors d'une réunion de ce genre, dans laquelle plus d'un millier de représentants choisis par le peuple révolutionnaire eux-mêmes, qu'ils délégués son autorité, des moyens pour tout le plus grand honneur qu'ils ont reçu dans la vie, ce privilège ajoute rassembler être révolutionnaire est le résultat de notre propre conscience. 

Pourquoi je suis devenu un socialiste, plus clairement, pourquoi je suis devenu un communiste? Ce mot qui exprime le concept le plus déformé et décrié de l'histoire par ceux qui ont eu le privilège d'exploiter les pauvres, dépossédés depuis qu'ils ont été privés de tous les biens matériels qui fournissent le travail, le talent et l'énergie humaine. Depuis quand l'homme vit dans ce dilemme, au fil du temps sans limite. Je sais que vous n'avez pas besoin de cette explication, mais peut-être certains auditeurs. 

Je parle simplement d'être mieux compris que je ne suis pas ignorant, extrémiste, ou aveugle, ou acquis mon idéologie sur mes propres études d'économie. 

Je ne précepteur quand il était étudiant en droit et en science politique dans laquelle il a un grand poids. Bien sûr, alors qu'il avait environ 20 ans et aimait le sport et l'alpinisme. Non précepteur pour me aider dans l'étude du marxisme-léninisme; était pas plus que théorique et, bien sûr, avait une confiance totale dans l'Union soviétique. Le travail de Lénine outragé après 70 ans de révolution. Quelle leçon d'histoire! Nous pouvons dire qu'ils ne devraient pas prendre encore 70 ans avant un autre événement comme la révolution russe se produisent, que l'humanité a un autre exemple d'une grande révolution sociale qui signifiait un grand pas dans la lutte contre le colonialisme et son acolyte, l'impérialisme . 

Peut-être, cependant, le plus grand danger planant maintenant sur la terre provient de la puissance destructrice des armes modernes qui pourraient compromettre la paix dans le monde et il est impossible de vidahumana sur la surface de la terre. 

Les espèces disparaîtraient comme les dinosaures ont disparu, peut-être il y aurait du temps pour de nouvelles formes de vie intelligente ou peut-être la chaleur du soleil pour faire fondre croître toutes les planètes du système solaire et leurs satellites, comme de nombreux scientifiques reconnaissent. Si certaines théories de plusieurs d'entre eux, qui ne sont pas laïques ignorants, l'homme pratique doit en apprendre davantage et adapter à la réalité. Si l'espèce survit un espace générations beaucoup plus l'avenir sauront beaucoup plus que nous le faisons, mais doivent d'abord résoudre un gros problème. Comment nourrir les milliards d'êtres humains dont les réalités se heurtent inévitablement aux limites pour l'eau et les ressources naturelles dont ils ont besoin de boire? 

Certains ou peut-être beaucoup d'entre vous se demandent où est la politique dans ce discours. Croyez-moi, je suis honte de le dire, mais la politique est ici en ces termes modérés. Espérons que de nombreux humains se préoccupent de ces réalités et ne continuent pas comme dans les jours d'Adam et Eve de manger des pommes interdites. Qui va nourrir les personnes affamées de l'Afrique sans la technologie à portée de main, pas de pluie, pas de barrages, pas de dépôts souterrains plus couverts par les sables? Nous verrons que disent les gouvernements ont signé CASIEN engagements climatiques entiers. 

Nous devons constamment marteler sur ces questions et je ne veux pas insister au-delà de l'essentiel. 

Je dois bientôt tourner 90, je ne l'aurais jamais pensé une telle idée et n'a jamais été le résultat d'un effort, il était pur hasard. Je serai dès que tout le monde. Tout viendra notre tour, mais les idées des communistes cubains comme preuve que sur cette planète, si vous travaillez avec la ferveur et la dignité, peut produire les matériels et culturels produits que les humains ont besoin, et nous devons lutter sans relâche pour les obtenir. Pour nos frères d'Amérique latine et du monde, nous devons transmettre que le peuple cubain surmontera. 

Peut-être est la dernière fois que vous parlez dans cette salle. J'ai voté pour tous les candidats soumis à la consultation par le Congrès et apprécie l'invitation et l'honneur de l'écoute. Je les ai tous, et le premier lieutenant Raul Castro félicite pour son magnifique effort. 

Entreprendre le mars et affinera ce que nous devons améliorer, avec la plus grande loyauté et force unie, comme Martí, Maceo et Gomez à mars imparable.

  

Fidel Castro Ruz 

19 avril 2016, à la fin du septième Congrès du Parti

 

Vidéo

Preview Image

 

 

 

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du PCC. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

Fidel Castro assiste à la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

Fidel Castro lors de la cérémonie de clôture du Congrès VII du Parti communiste de Cuba. Photo: Ismael Francisco / Cubadebate

 
 

Imprimer Envoyer à un ami Retour Votre opinion Fermer Haut de page
 

Comité Libanais de solidarité pour la libération des Cinq Héros Cubains
 lebanese4cuban5@gmail.com
webmaster@lebanese4cuban5.com